ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
!بونغ بال
لما حطمت كل شيء؟
.انا اسف
ما الجيد باعتذارك؟
!لا شيء فعلته سار جيدا
.لكن هذا ليس خطئي تماما
ماذا؟
انه ليس خطئك تماما؟
.هناك جاسوس في القصر
جاسوس؟
كيف يمكن لملك غوغوريو ان يكون مستعد لكل شيء؟
.ذلك يصبح مفهوم
نحن الاشخاص الوحيدين الذين .يعرفون انه كان سيبعدهم
كيف لملك غوغوريو ان يعرف؟
.يجب ان يكون هناك جاسوس حقا
.ذلك صحيح
,اذا هناك جواسيس .هم سيقفون في طريق كل خططكم
.يجب ان نجد الجاسوس
,صاحب الجلالة .انت عينتني كامير هاغان
.اريد ان اعيد دفع احسانك
.اعطني فرصة لايجاد الجاسوس
.كلا, صاحب الجلالة
.هذا كان خطئي
.اود ان توكلني لايجاد الجاسوس
!صاحب الجلالة
!توقفوا
كلاكما مواليان
.لكن الشخص الذي ربط العقدة يجب ان يفتحها
.حسنا
.ساثق بك مرة اخرى,بونغ بال
مقر بونغ بال : قصر هويان
جنرال, هل تشك حقا انها زوجة ولي العهد؟
.هي احبت كثيرا بواسطة ولي العهد
.هي اعطته مولود ذكر, ايضا
.ذلك سبب ترددي
.احتاج دليل مؤكد
!جنرال !جنرال
هل اكتشفت حول اتباع هاموجي؟
.نعم
احدا اسمه تشوميونغ هو .الذي يتجول خارج القصر غالبا
تشوميونغ؟
هل هو يتصرف وحيدا؟
.نعم, سيدي
.اقبض عليه واحضره لي
.هو خادم مبعوث غوغوريو
...اذا نحن
.فكر بطريقة للقبض عليه
ماذا يكون اكثر تاكيد من ما يعرفه مبعوث غوغوريو؟
من يعرف ما ستكون خطة هاموجي التالية؟
.اغريه للضواحي واقبض عليه
هل ذلك مفهوم؟
!نعم, سيدي
السوق - زونغ سان - هويان
!انت - !امسكوه -
!ايها الوغد
.انت جرذ صغير !خذوه
!دعوني اذهب
!خذوه
!دعوني اذهب
!ايها الاوغاد
.لا يمكننا التدخل
.اتبعوهم بسرية
زونغ سان : عاصمة هويان
ماذا؟
هم اخذو تشوميونغ؟
اين اخذوه؟
.نحن تبعناهم ,لكن هم كانوا حذرين جدا
مقر المبعوث :قصر هويان
.انباع بونغ بال اخذوا تشوميونغ
انه يعني انهم اكتشفوا بأن .اسرار هويان قد سربت
ماذا يجب ان نفعل؟
.سيقبض علينا لو تحركنا الان
.انتظر الفرصة المناسبة وانقذه بينما تستطيع
.نعم, سيدي
!سيدي
.سيدي
ما الذي احضركم هنا؟
.هو من غوغوريو
.هو يلبس مثل جنود هويان فقط
.صاحب الجلالة قلق انك لم ترسل اي اخبار
هل هناك شيء خاطئ؟
.الامن شديد خارج مقر المبعوث
.هناك مشكلة صغيرة
.ساكتب لكم رسالة
.نعم, سيدي
السجن السري خارج قصر هويان
!اجبني
!توقفوا
هل تقول من هو الجاسوس؟
.جنرال, انه لم يقل كلمة
حقا؟
.اعتقد انه يحتاج ان يضرب اكثر
.جنرال, انه يمكن ان يموت ,لو عذبناه اكثر
.اذن ماذا؟ هو مجرد خادم
.يمكننا فقط دفنه حيث لايمكن ايجاده
.ساخبرك
.دعني اعيش
.ساخبرك كل شيء اعرفه
.ارجوك انقذني
!سيدي !سيدي
مقر المبعوث : قصر هويان
تشوميونغ قد اخذ؟
.نعم, سمو الاميرة
.ذلك يمكن ان يضعك في خطر
.لا يهم ما يحدث لنا
.انا قلق اكثر عليك
.هم اخذوا تشوميونغ بسبب انهم يشكون في
.انه يعني ايضا انهم يشكون فيك
.لا احد يمكنه ان يفعل لي شيء
,نعم, لكن لا يهم ما هو المنصب .الجاسوس يعدم
!بسرعة - !نعم, سيدي !
!هيا
!بسرعة
.انه الجنرال بونغ بال
.انه يسير بسرعة
هل اكتشف الجاسوس مسبقا؟
.يجب ان تكوني حذرة فيما تقولينه و تفعلينه
.هم سيراقبونك
.اعرف
لن اتردد لو اي شيء .قد يضر اخي او غوغوريو
.ذلك سبب كوني هنا
.انا اعرف كم هو واخلاصك
لكن يجب ان تفكري .حول الناس الذين يهتمون لامرك
.انا ساخذ اي مخاطرة من الان وصاعدا
.يجب ان تتصرفي وكأن شيء لم يحدث
.حسنا
!بسرع - !بسرعة -
.يجب ان نسرع
!بسرعة !بسرعة
مقر كوون : قصر هويان
.اقبضوا على كوون لكشفه اسرار هويان
!نعم, سيدي
ماذا تفعل؟
الاسرار التي كشفت؟
!ايها الوغد
.نحن نعرف كل شيء
!اجثوا على ركبتيك
.نحن لدينا شاهد
شاهد؟
من هو؟
...الجاسوس هو
.كوون
ماذا؟
كوون؟
هل قلت كووون؟
.نعم
كيف تجرأ على الكذب هكذا؟
.ارجوك
.انها الحقيقة
.كوون مواطن من غوغوريو
هو عاش في قرية .المهاجرين لفترة, ايضا
قد انقذت حياته بواسطة انه اقسم .بالولاء لصاحب الجلالة
هو منع الهجوم ضد غوغوريو .بواسطة بيرو و هويان
.انا لا اعرف حول كل شيء
لكن مسألة قلعة ماغو قد حلت .بسبب المعلمات التي جاءت منه
.ارجوك انقذ حياتي
.دعني اعيش
.انت مخطئ
!انا لست جاسوس
!انت لست جاسوس
.لا احد يهتم حول الحقيقة
يرى الناس ما يريدون .ويصدقون ما يريدون
لماذا فعلت شيء اثار الشك؟
.نحن حصلنا على التأكيد
!اخرجوه من هنا
!نعم, سيدي
!انهض
!خذوه بعيدا
مقر مويونغ بو
.صاحب الجلالة
هل وجدتم الجاسوس؟
.لا يجب ان تقلقي حول ذلك
.انا اسئل بسبب انك تبدوا قلق
قلق؟
سبب قلقي الدائم .بواسطة ملك غوغوريو
,عندما اجد الجاسوس .سيتمنى انه قد مات
!صاحب الجلالة
.قبض الجنرال بونغ بال على كوون كجاسوس
كوون هو الجاسوس؟
.نعم, صاحب الجلالة
.انه محبوس
.قد الطريق
.ساذهب واراه الان
!نعم, صاحب الجلالة
السجن :قصر هويان
كوون هو الجاسوس؟
.نعم, صاحب الجلالة
.نحن اكدنا كل الحقائق
.انا قد وثقت بك
كبف تجرأ على خيانتي هكذا؟
.صاحب الجلالة
انت حفظت حياتك بواسطة القسم بالولاء لملك غوغوريو؟
.ذلك كان فقط لاعود الى هويان
اذن لما منعت هجومنا مع بيرو؟
.تشوميونغ انه خادم هاموجي
كيف يمكن ان تصدق ما يقول؟
هو اكثر من جدير بالثقة بسبب كونه خادم هاموجي
لا يمكن ان يكون جريء جدا للكذب بينما هو يواجه الموت
.الدليل الاعظم هو انه انت من غوغوريو
ماذا ستفعلون لو هو كان يكذب؟
ماذا لو لفق لي التهمة ليحمي الجاسوس الحقيقي؟
ماذا؟
.هو يعرف اني املك منصب مهم
ماذا لو كان يكذب ليتخلص مني؟
حتى لو لم تكن جاسوس,كيف يمكن لصاحب الجلالة ان يثق بك لو لم تستطع ان تثبته
.تعال لي عندما تستطيع ان تثبت انك لست جاسوس
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
.انا ساساعدك مع قوة بيرو
انا كنت مستعد للثورة .مع بعض اتباعي
.ساخذ السيطرة على بيرو مرة اخرى
ماذا عن استخدام ذلك
قيادة غوغوريو : قلعة ماغو -هويان
.اجلسوا
.نعم, صاحب الجلالة
.يبدو ان ارض هويان جيد للزراعة
.نعم, صاحب الجلالة
انها غنية بالمحاصيل و .والحصاد الغني كل عام
لو استطعنا ان نجعلها ارضنا .شعبنا لن يجوع لاجيال
.نعم, صاحب الجلالة
.اسلافنا عاشوا على هذه الارض
.يجب ان نعيد هذه الارض
.استمعوا باهتمام
.نعم, صاحب الجلالة
سانقل هذه الارض الى .احفادنا
!صاحب الجلالة
.هذه رسالة من هاموجي
بلاط هويان يبحث عن .الجاسوس في القصر
.ذلك سيضع الامير دام جو في خطر
!صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
.هناك رسالة مستعجلة من بيرو
تمرد؟
ماذا يفعل يون سالتا؟ كيف يمكن ان تكون هناك اشارة للثورة؟
.لا شيء مؤكد بعد
.ليس هناك الكثير من الناس الذين يتبعون باترا
هو كان زعيم بيرو .لا يمكننا ان نهمل تأثيره
.يجب ان نكتشف الحقيقة قبل فعل اي شيء
,لو اكتشفوا انك ستذهب الى بيرو .لا نعرف ما سيفعلون
.يمكن ان يكون فخ لاغرائك الى بيرو
نعم و تصرفات بلاط هويان .مثيرة للشك, ايضا
ماذا يحب ان نفعل؟
نعود الى قصر هويان او نتوجه الى بيرو؟
.صاحب الجلالة , ارسلني الى بيرو
انت؟
.انه امر يتضمن ناسي .اود ان احل هذا
حسنا, لكن يجب ان لا تتدخلي .في اي شيء خطير
.افهمي الحالة و كوني مستعدة
.نعم, صاحب الجلالة
ساقرر الى اين نذهب .بعد استلام الاخبار من بيرو
.نعم, صاحب الجلالة
زونغ سان : عاصمة هويان
هناك شيء ما يجري .بينها و بين هاموجي
.لكن نحن مسبقا اكتشفنا ان كوون هو الجاسوس
.كلا, هناك شيء مريب
..بدا انه يشعر بانه مظلوم حقا
ماذا عن ابقاء رقابة على زوجة ولي العهد؟
.اذا لم يكن كوون, اذا انه هي
.راقبها بحذر
.نعم, سيدي
مقر المبعوث : قصر هويان
سمو الاميرة , اخبرك انه سيكون .افضل لو لم تأتي لفترة
..انا اعاني كثيرا جدا
.قد قبض على كوون كجاسوس
كوون؟
لماذا؟
...هل تشوميونغ
عن ماذا تتحدث؟
يجب ان يكون تشوميونغ .قد اتهم كوون بكونه الجاسوس
حياته ستكون في خطر .لو اكتشف انه يكذب
.لا يمكنهم جعله يشهد علنيا
..لا يمكنهم ان يعترفوا انهم يعذبون مبعوث غوغوريو
.قلبي مثقل
.العديد من الناس يعانون بسببي
.سمو الاميرة, كون كان يجب ان يموت من فترة طويلة
هل تعرفين عدد الصعاب التي واجهها صاحب الجلالة بسببه؟
.لكن انا اشعر بالاسف لاجله
.الشخص الاكثر اهمية الان هو انت
.فكري حول اميرك
ارجوك لا تفكري حول اي شيء .و افعلي ما اقوله لفترة
.حسنا
انت لديك ما تقوله؟
هناك طريقة لاثبت باني لست الجاسوس الحقيقي و
.في نفس الوقت ايجاد الجاسوس الحقيقي
هناك طريقة
.نعم
,اذا وثقت بي وفعلت كما اقول
يمكنك ان تجد الجاسوس و .تتخلص من ملك غوغوريو
انت قلت ان الدول الاخرى .ستنتقدنا لو تخلصنا من دام دوك
ستكون قصة مختلفة .لو بيرو قتلته
بيرو؟
.نعم, صاحب الجلالة
.اتباع باترا يخططون للثورة
.متأكد ان دام دوك سمع حول ذلك
اذن؟
سينتظر باترا في كمين .بينما يتوجه دام دوك الى بيرو
.لن يعرف دام دوك حول هذا
.هم سيكمنون له ويقتلونه
هل تعنقد ان استراتيجية ضعيفة كهذه ستعمل؟
.لا نعرف ما اذا كان دام دوك سيتوجه الى بيرو او لا
حتى لو فعل, لا نعرف اي طريق .سيأخذ او كم عدد الجنود الذين سيجلبهم
.هناك العديد من الحقائق المجهولة
الثوار قد اخذو .مسبقا السيطرة على كل طرق بيرو
لا الرسل او الكشافة يمكن ان .يدخلوا بون موافقة باترا
ذلك يعني ان اتباع دام دوك .سيتوجب عليهم التحرك بشكل اعمى
,لو كان ذلك صحبح .يمكننا استخدام اولئك الرسل والكشافة
.يمكننا اغراء دام دوك الى الفخ
.بالتاكيد
.انظر هنا
كف ستثبت بانك لست جاسوس؟
,اذا لم يسقط دام دوك قي الفخ .الجاسوس الاخرى سيكون قد اخبره
,اذا هو سقط في الفخ .دام دوك سيموت بسببي
.ذلك سيثب اني لست جاسوس
,لو كنت جاسوس هل ساكون راغب بقتل دام دوك؟
اذن, نحن فقط بجب ان نمسك الذي .ياخذ هذه المعلومات الى دام دوك
,لو قبضنا عليه .يمكننا ان نعرف من خلفه
ماذا تحتاج لاجل حدوث هذا؟
.اطلق سراح باترا
.واعطه جنود هويان لاجل دعمه
.جيد
.اطلق سارح باترا واعطه بعض الجنود
.ستبقى محبوس حتى ينجح هذا
.جنرال بونغ بال, نفذ الخطة مع باترا
.اجعل كل جنود هويان يتنكرون كجنود بيرو
..يجب ان لا يكون لنا علاقة بهذا
.نعم, صاحب الجلالة
!سيدي !سيدي
تشوميونغ, هل انت بخير؟
.سيدي
تحملت الكثير
.اعتقدت انني ساموت
هل تعنقد اني سادعك تموت قبلي؟
انه فقط لم يكن سهلا .ايجاد فرصة لانقاذك
.احسنت
كيف ستسير الامور؟
,شكر لتفكيرك الذكي .الاميرة امنة
.بنغ بال صدقك ووضع كوون في السجن
.انا لدي معلم عظيم
.انه سيكون يستحق
هل بخير كوني هنا.؟
تحت الشمعة هي الاكثر ظلاما
لايمكنه ان ياتوا كما يرجون .ستكون بامان هنا
انه محبط ان اتصالاتنا .مع الرسل قد قطعت
.ساذهب وارى لو اي رسول قد عاد
.كلا
.اذهب لرؤية دوغوانغ بسرية
.نعم, سيدي
.سيدي
.بي مو سال
ماذا تعني؟
.يعني ان بيرو تتأمر على قتل صاحب الجلالة
سمعت ان باترا قد غادر .مع الجنرال بونغ بال و الجنود
.هناك اشارة تمرد في بيرو
اوه, الهي
ما الخاطئ؟
انا كتبت لك رسالة
.اوصلها لصاحب الجلالة باسرع ما يمكن
.نعم, سيدي
خيمة اغبان : معسكر بيرو
!جنرال
ما الذي احضرك هنا؟
صاحب الجلالة ارسلنا .لنرى كيف هي الامر في بيرو
هل كل شيء بخير؟
الجميع يعيشون افضل حياة شاكرين صاحب الجلالة؟
يبدو ان اتباع باترا .يتحركون بانشغال
هل تقول ان هناك اشارة لتمرد؟
.اعتقد ذلك
هل عرفت حول هذا؟
.يجب ان نتحرك بسرعة
ماذا تعنين؟
.صاحب الجلالة يمكن ان يكون في خطر
يبدو ان شخص ما .سرب هذه المعلومة عمدا
مثلما قال الجنرال هوانغ هي, همهم .يمكن ان يكونوا يحاولون اغراء صاحب الجلالة لبيرو
كم عدد الجنود الذين يمكن ان تزودنا بهم؟
.يمكنني ان اجمع 3000 في يومين
,اذا هم سيكمنون له .سيكونون هنا في هوانغي سان
.اتفق معه
.ارسل بعض الجنود الان
.حسنا
..يجب ان نوصل رسالة لصاحب الجلالة
.حسنا
.اجعل الرسل تستعد
!نعم, سيدي
.انا ساقتلهم جميعا
.مخيم غوغوريو : قلعة ماغو - هويان
.هذه من زعيم بيرو
اتباع باترا .يستعدون لبدا تمرد
,هم لا يملكون جنود كافين .لذا هم يريدون تعزيزات
.نحتاج وقتا لارسال التعزيزات
,اولئك الكيتان ...انا اعني, بيرو
.يجب ان نقتلهم جميعا
!يو سيوك كي
.انه ليس امر بسيطا
ماذا عن ارسال رسالة الى رئيس الوزراء؟
.يمكنه ارسال التعزيزات
.نعم
..انه ليس جيد التحرك بدون قوة كافية
انه غريب ان بيرو .قد قامت بتحرك كهذا
.يمكن ان تكون خديعة بواسطة هويان
.نعم
.باترا على جانب كوون
هناك الكثير من .العوامل المشبوهة لقول انها صدفة فقط
.ذلك صحيح, لكن يجب ان نتوجه الى بيرو
شيء مستعجل قد حدث .منذ اننا لم نسمع شيء من اري
.استعدو للمغادرة
.نعم, صاحب الجلالة
مخيم هويان قرب بيرو
اين الرسالة؟
باترا يخطط لقتل صاحب الجلالة .يجب ان لا يتوجه الى بيرو
من اين قد حصلت على هذه الرسالة؟
.اعطني اسمه
!انت لن تحصل على ماتريده
انت جرذ غوغوريو القذر
.انت مثابر جدا
هل ارسل ارلسالة لدام دوك؟
.نعم, سيدي
هم لن يلاحظوا انها قد تكون مزيفة؟
.انه تزييف جيد
.هم لن يلاحظوا
كل الرسل قد قطع طريقهم .ودام دوك قد اغري الى بيرو
..يجب ان نصل الى موقع الكمين
.حسنا
مقر المبعوث : قصر هويان
!سيدي !سيدي
لماذا انت متاخر؟ هل استلم صاحب الجلالة الرسالة؟
.لم نسمع شيء من اي من رسلنا
لابد ان لديهم كشافون الذين .يقطعون طريق رسلنا
.ماذا يجب ان نفعل؟ صاحب الجلالة في خطر
.ساحاول الاتصال بالكشافة
.افعل ذلك
.نعم ,سيدي
.انه لطيف رؤية الكشافة
من اين انت؟
.اونغ سيم ارسلني
.انا قادم من بيرو
بيرو؟
.صاحب الجلالة
مكتب مويونغ بو
جنودنا قطعوا طريق كل الرسل .بين غوغوريو وبيرو
هل الكشافة قال من كان وراء هذا؟
.الكشافة اخذ حياته
ماذا؟
.هم حقا شيء ما
.انه ليس امر لو مات دام دوك
.الامور ستسير وفقا لخطتنا .لذا لا تقلق
ماذا عن دام دوك؟ متى يغادر الى بيرو؟
.هو مسبقا في طريقه لها
هل انت بخير؟
.لنذهب , صاحب الجلالة
.لنذهب
.نعم , صاحب الجلالة
.نحن ذاهبون الى غوانغي سان
,صاحب الجلالة .يمكن ان ينتظرونا في كمين هناك
..انه طريق مختصر
.نحن سنوفر الوقت
.ات تقلقوا واتبعوني
.نعم, صاحب الجلالة
.اذهبوا الى موقع الكمين .دعونا نعرف عندما تقبضون على دام دوك
!انه كمين
!قدموا الدروع
.كنت انتظر لاجلك
باترا, كيف تجرأ؟
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky